Comments on: Como ser legal, de Nick Hornby

By: sarah

sarah — Fri, 11 Aug 2006 17:49:44 +0000

Acabei de ler hoje o How to be Good, e, realmente, foi uma péssima escolha de título para a versão em português. Também acho que as duas opções (legal e bom) soam um tanto quanto auto-ajuda, mas Como ser Bom ainda é mais atraente do que “legal”. Talvez uma nova frase deveria ter sido feita. “Como ser Legal” não se encaixa muito com a história do livro… Fico até com medo de ler a versão traduzida!

By: Rodrigo Ghedin » Alta Fidelidade, de Nick Hornby

Rodrigo Ghedin » Alta Fidelidade, de Nick Hornby — Sat, 29 Jul 2006 22:05:57 +0000

[...] Roteiro de filme “B”? Livro romântico? Nem um, nem outro. O parágrafo acima sintetiza Alta Fidelidade, o maior trabalho do talentosíssimo escritor inglês Nick Hornby, que, dentre outros, escreveu também Como Ser Legal e Um Grande Garoto. Um livro esplêndido, divertido do início ao fim, com um humor refinado viciante, referências culturais bacanas, e muita música boa. Música num livro? Sim! Claro, não dá para ouví-las lendo, mas o livro pode ser considerado um mapa da mina, que dá início à uma caça por boas composições (em especial, Solomon Burke, Bruce Springsteen e Marvin Gaye). [...]

By: duard - Carlos Aquino

duard - Carlos Aquino — Fri, 19 May 2006 16:48:48 +0000

Vou ver se compro o livro…foda que vc passou todo o leriado…contou o filme.