Rodrigo Ghedin

Sábado de manhã, após cumprir algumas pendências no PC, fui assistir TV. Liguei, na Globo, e estava passando o famigerado TV Xuxa, da… Xuxa. Resolvi dar uma chance ao programa (que mostrou-se uma bóstia), mas valeu a pena: consegui registrar uma pérola digna do orkut. Foi durante a apresentação do grupo Falamansa, na legenda de uma música nova - não me peçam o nome, não sei, e nem quero saber.

Confiram o vídeo, porcamente registrado com o N82:

O que eu digo disso? HAHAHAHAHAHA! Obrigado .

Eu, modéstia à parte, sabia que “çi” é uma aberração lingüística, mas por via das dúvidas, pesquisei sobre o assunto. Resumindo a questão, deixo essa citação, extraída do excelente site do Cláudio Moreno (grifos meus):

Em 1536, Fernão d’Oliveira, nosso primeiro gramático, ainda escrevia “çidadão” e “Çíçero”, embora essa prática tenha sido criticada por Duarte Nunes de Leão, em 1576 (”Ortografia da Língua Portuguesa”), que recomenda usá-lo apenas antes de “A”, “O” e “U”, sempre no interior do vocábulo - como é até hoje.

Deixo algumas possibilidades sobre o que houve nos bastidores da TV Xuxa, para fomentar a discussão nos comentários:

1. O cara responsável pela legenda da música é o tal do Fernão d’Oliveira;
2. O cara responsável pela legenda da música é um MiGuXo, contratado a partir da COMUNIDADE OFICIAL da Xuxa no orkut;
3. Foi a Xuxa, em pessoa, que escreveu a legenda - ela é loira (”a mesma praaaaaaça, o mesmo baaaaaanco…”).
4. O cara responsável pela legenda da música é dono de algum blog, e cometeu o erro propositadamente para tentar gerar um viral em cima dele.

Façam as suas apostas!

Ps: só falta algum engraçadinho leitor encontrar um erro meu neste texto, hehe!

Neste dia, em anos anteriores...

• Não era para ser assim... (2006)