Em novembro de 2009, o Kindle 2, então última versão do ereader da Amazon, ganhou uma atualização que, dentre outras coisas, trouxe a feature que faltava para muitos se decidirem pela aquisição do mesmo: suporte nativo a *.pdf.
Hoje, toda a linha Kindle lê o formato da Adobe numa boa, sem complicação, nem necessidade de conversão. Dada a onipresença desse tipo de arquivo, usado em diversos ambientes, dos acadêmicos aos industriais, era de se esperar que tal novidade tivesse um efeito bastante positivo aos proprietários de um Kindle.
Teve? Provavelmente sim. Mesmo com as limitações frente aos formatos *.mobi e *.azw, os padrões do Kindle, ler *.pdf é possível e funciona bem no aparelhinho. A experiência não é perfeita, e dependendo da formatação do documento, é inviável, mas para publicações convencionais, a leitura flui bem.
O envio de arquivos para o Kindle pode ser feito via cabo USB ou através do email integrado ao 3G (username@kindle.com, sujeito a cobrança de US$ 0,99 por megabyte enviado). Pela economia e deixando de lado qualquer resquício de preguiça, vale a pena plugar o cabo USB no Kindle e mover seus arquivos *.pdf para a pasta documents.
Na listagem de arquivos, já no Kindle, documentos nesse formato ganham um indicador sobrescrito antes do início do nome. Assim:
Índice de documentos no Kindle. Arquivos *.pdf têm indicador.
Ao abrir um *.pdf, ele é totalmente carregado, o que, dependendo do tamanho do arquivo, pode levar alguns estranhos segundos. Nada grave, apenas diferente do que ocorre com os formatos nativos do Kindle.
A maioria dos documentos em *.pdf é maior que as 6″ do Kindle, logo, espere ver letras miúdas na abertura. Mais ou menos assim:
Letras miúdas no Kindle.
Felizmente, dá para rotacionar a tela, o que é feito através do botão Aa. Em arquivos *.azw e *.mobi, opções relacionadas ao tamanho da fonte e largura da coluna aparecem ao realizar esse comando. Com *.pdf, dá apenas para ajustar o zoom e alterar a orientação da tela.
Tela em modo paisagem. Bem melhor, não? (Clique para ampliar)
Infelizmente, há casos onde a orientação em modo paisagem “quebra” páginas no meio, o que dá ao usuário um clique extra totalmente dispensável por página. As imagens a seguir ilustram bem esse “fenômeno”:
Raros são os casos em que a página se adequa perfeitamente à tela, sem precisar mexer no zoom e/ou mudar para o modo paisagem…
Página perfeita de *.pdf no Kindle: raridade.
Aparentemente, o maior problema (espaço) do Kindle enquanto leitor de arquivos *.pdf some no Kindle DX, versão maior, com tela de 9,7″. Infelizmente, o aumento na tela é proporcional ao aumento no preço do equipamento…
Há ainda outra saída: conversão. Como já vimos, a Amazon oferece um serviço gratuito de conversão de arquivos *.pdf para *.azw, o que funciona bem em documentos cuja formatação não seja muito complexa. Para texto puro, é uma maravilha.
Se ler documentos *.pdf é sua maior motivação para adquirir um Kindle, pode-se dizer que ele atenderá às suas expectativas. Longe de fazê-lo tão bem quanto o Adobe Reader faz no desktop, mas bom o suficiente para fazer valer a compra.
***
Todos os livros usados para ilustrar esse texto são gratuitos — e, mais importante, muito bons. São os seguintes (clique para baixá-los):
- TI em Pequenas Empresas para Leigos, de (requer cadastro gratuito);
- Tudo o que você precisa saber sobre o Twitter, de Juliano Spyer;
- Guia Prático da Nova Ortografia, de Douglas Tufano.
(?)